タグに限らずはてなの検索は前から使い物にならないから、そういうタグを付けてる非表示ユーザーがいるとはいまいち思えないなあ。 自分のブックマークを検索すら何でこれが出てく...

仕様だろ。 タグの共有ははてブの根幹機能なんだから非公開でも反映されたほうがいい。 個人が特定されるようなイレギュラーなタグ付けをしているほうが悪い。