https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/kasuga391/status/1209391339239985158 「女房を質に入れても初鰹」とか人身売買してるとかいう江戸時代の質屋への熱い風評被害だなと思ってたけど、 なんか日...
そのツイートは「遊郭ならともかく質屋では人身売買なんてしてないよ」という意味だろう。 どちらにしろ「女房を質に入れても」の意図は「そんなありえないことをしてでも」だよ。
別に質屋関係ないであろうイングランドでかつて妻の売買が行われていた、って話に対して 「イングランドじゃマジで売られてたのか……。ホント欧米すげえよなあ……。」と続くので ...