  |
https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1425514 上記のネタが盛り上がってたので適当に書く。 個人的に同じことが気になるが、現地人が「5メートル」とか「1時間」とか言わない限りはいいか...
そこらへんは昔からさんざん言われてることなので「これは日本向けに自動翻訳されてるんだ気にすんな」派とか「たまたま偶然一致してんだよはい解散」派とかいろいろいるよ。
タイトル忘れたけど異世界で日本の文化・言語とかが通じてるように見せかけて 実は特定のキャラ(日本出身の異世界人)だけに正確に通じてて 普通の異世界人はアンジャッシュ的な状況...
14
