不謹慎ネタとしては受けるだろうけど、それ言ったら例のラノベも中国では一部では受けてるし、社会的に受容されるかどうかは別じゃね？

そもそもラノベの野良翻訳が溢れてるし、中国語の翻訳には参戦しないのでは。