ドキュメントも専門書も英語で書かれてるからって理由でしょ。 数学に関しても同じ。

プログラマが英語出来た方が有利っていうのは英語の方がドキュメントやQ&Aが充実してるからって意味だと思ってた・・・ APIなんて数学関係ないからな・・・

お前にもできそうな仕事は見つかったか？

和製英語というか日本語としてよく使う英単語以外は「小難しい」「分かりづらい」よ。