  |
はてなキーワード: MOS BURGERとは
英語には今でも Hamburger steak sandwich という言い方は有って使われているし、その意味は元々は「ハンブルク風ステーキを使ったサンドイッチ」でしょうし、それを省略したのが Hamburger sandwich でしょうし、これは今でも結構普通に使われているようだし、それがまた省略されて短くなったのが hamburger （いわゆるハンバーガー）でしょうね。自明の部分は省略されがち。それでじゅうぶん通じるから。
ここまで来ると最早ハンブルクとの関連は薄いので、hamburger から新しい造語 burger／バーガー が出来てきて、Burger King とか モスバーガー(MOS BURGER)とかチーズバーガー(cheeseburger) とか広く使われ始めるわけですよね。これなら Hamburger steak も hamburger patty も使ってなくても全然問題ないから、今後もっと広がりそうですね。
