■洋画ポスター改変問題

http://www.e-aidem.com/ch/jimocoro/entry/syaryou08

これよく話題になるけど

洋画のオリジナルポスターの現地での評判はどうなんだろうね

・ポスターを見て気になって映画を見て、ポスターと映画に満足した人

・ポスターを見て気になって映画を見て、ポスターに騙されたと思った人

・ポスターを見て見る気にならず、後々レンタルで見て面白くてポスターがクソだったと気付いた人

・ポスターを見て見る気にならず、後々レンタルで見て面白くなくてポスターが優秀だったと気付いた人

などなど、

どうもオリジナルを改変することはNG派が多そうなので逆に気になった次第

例えば現地映画ファンにも「もう少し説明が無いとわかんねえよ！」とかいう人もいるだろうし

キネマ旬報とか映画秘宝とか映画ドットコムあたりが調べてくれないかな

Permalink | 記事への反応(1) | 20:01

ツイートシェア