■役職に「さん」付けしている文章を読むとぞわぞわする

小説家になろうやアルファポリスとかでネット小説読むと、侍女「さん」とか兵士「さん」とか役職に「さん」付けしている文章をたまに見かける。

それを読むたびに、ぞわぞわして違和感がずっと続く。

そして違和感に負けて読むことを止めてしまうことが多い。

役職ではないが、イケメン「さん」や美女「さん」といった言葉もそうだ。

でも会話文中に出てくる、息子「さん」、娘「さん」、親御「さん」等々は別に違和感を感じないんだよな…

Permalink | 記事への反応(1) | 15:18

ツイートシェア