  |
そもそもあの仕様要らんでしょっていうのは別として
色々不自然すぎてすごい気持ち悪いので
-----
これはもうほんと気持ち悪い。なんなのこれ。
「シェアする」っていう言葉が半ば固有のものとして定着しているので
ここはもう「シェアする」でいいと思う。
その上で、
「xxxxさんがリンクをシェアしはったで。」とかのほうが自然な気がする。
「て」が余計な印象。
「n人がええやん！言うてるで。」かなあ。
これも不自然さが否めない。
「AさんはBさんと一緒やで」のほうがまだしっくりくる。
あるいは
「AさんはBさんといてます」とか。
-----
なんか良案あったら教えてください。
まあどうすることもないんですけど。
関西→エセ関西
そもそも「わけわけ」とFacebookでいうところの「シェア」じゃ意味が違うしなー。
ひとくちに関西弁と言っても地域で差があるので
12
