■「しね」という言葉
備中地方の家にホームステイしてみぃ。
「しね」という言葉がよーけ使われとるんじゃ。
まずは使用例からいくで。
- 「母さんまだ洗濯終わってねぇん？はよしねよー」
- 「マサルーおやつよ。お片づけして来なさい」「ママー！見てこれ」「マサル！はよしね！でないと食べちゃうよ」
- 「銀さん、この漫画、どうして銀魂っちゅうタイトルなんじゃろうな？」「そりゃな、空知ちゅう作者が女子高生にスレスレの会話させてアットホームな日本にしようと企んだんじゃけど、失敗したらしいで。」「まぁ、そりゃ当然じゃな。ところで神楽ちゃん、何しとん？」「ご飯炊いてるアルー」「かまどじゃのーて機械でしねよ！」
- 「ほらみかん！のんびりせんでさっさとしね！」
- 「えー、またいいとこでCM・・・さっさとしねちゅうねん！」「みかんもはよ片づけしね！」「お母さんはなんでも説教にすんじゃから・・・」
もう分かったじゃろ？え？分からん？しゃーねーなー。教えてやら。
しね≒しなさい
よーするに「はよしね」は「早く死になさい」じゃのーて「早くしなさい」の意味だったわけじゃ。
ちなみにWikipediaによると石川県にも同じ方言があるらしいな。親近感でるわ。でも石川では「はよ死ね！」と言われても「なんで？」と言い返すことができるらしい。Wikipediaによると。
岡山じゃ微妙なアクセントの違いがあるけー「死ね」と「しね」は区別できるんじゃけどな。
以上！
ツイートシェア
