「塩小路」を含む日記

■東京人には意味不明な住所 : 塩小路通西洞院東入東塩小路町

〒600-8558 京都府京都市下京区塩小路通西洞院東入東塩小路町８４１−５

例えば上記の住所を読むと東西が複数回出てきて東京の人は混乱するらしい。

住所を見るや、 え！？と言われた。

京都人ならすぐに下記のよう区切れる

塩小路通／西洞院〔通り〕／東入／東塩小路町／８４１−５

東京の人は西洞院を「さいどういん」と読む。ワロタ

塩小路通／西洞院東／入？／東／塩小路町８４１−５

よくわからない点

・塩小路が二回出てくる。

・さいどういんの東とか わけわからない。

・西洞院東のさらに東ってナニコレ

・西洞院を町名だと思ったらしい。これじゃあ難しいわ

Permalink | 記事への反応(2) | 11:59

ツイートシェア