  |
【漢文】
今朝至星巴，買咖啡牛奶。人眾席滿，無處可坐。乃立飲，羞愧難安。眾人皆坐，我獨立而飲，孤高甚矣。欲速飲盡，燙舌幾傷，窘迫至極。後日若人多，必取而去，不復此患。
【訳】
今朝スターバックスに行き、カフェラテを買った。人が多く席が埋まっており、座る場所がなかった。そこで立って飲むことにしたが、恥ずかしくて落ち着かなかった。周りの人は皆座っている中、自分だけが立って飲んでおり、とても浮いている感じがした。早く飲み終わろうとして急いだ結果、舌をやけどしそうになり、非常に困惑した。次回、人が多い時は必ず持ち帰ることにし、このような目には二度と遭わないようにしたい。
3
