遠慮のいらない親しい間柄のことを気が置けない関係っていうけど、気って漢字が気持ちや感情を表してるようで、気が休まらない、落ち着くことができないといった意味のように直感...
文化庁の調査によると、二つの意味が拮抗している。気が休まらないという意味だと思ってる人と、気が休まるという意味だと思ってる人が半々。 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%B0%97%E3%81%8C...
この場合の置くって「距離を置く」の置くだから、気が置けないは「気を隣同士にしても不快じゃない」って意味やで まあ「が」じゃなくて「を」とかにしてくれればこっちも分かりや...
自分の気持ちを置き去りにしてとりあえず相手にあわせなきゃいけない関係 ではなく 気持ちを持ったまま素で接してもいい相手 みたいな