英語部分は英語圏の観客向けだから適当でいいんじゃない？ ガラシャ(鞠子)のネイティブ英語もあり得ないけど 英語圏の観客が物語に没入できるようにしないとヒットしないでしょ