■「万事塞翁が馬」の「が」ってなんなん？

塞翁 = おじいさん

言い換えると、「おじいさん が 馬」になる。

おじいさんが馬だったとすると、敵地に逃げたのがおじいさんで、駿馬を連れ帰ってきたのもおじいさんで、その馬に息子の足を折らせて、戦地に行かず、生きながらえさせたってことになるよね。

こうなると、一時的な幸・不幸に一喜一憂するなって意味が変わってくるじゃん。

Permalink | 記事への反応(0) | 16:40

ツイートシェア