息って字には、「そだつ」って意味もある。「生息」とかは、類義の字を重ねて、うまれそだつ、ってこと。
消息は反対の字を重ねていて、元々「きえる」「そだつ」ということで、物事が生まれては消えることを指していた。そこから、「様子」「状態」って意味になった。
Permalink | 記事への反応(0) | 14:30
ツイートシェア
こんなに漢字と意味の乖離している言葉ないと思う。 息を消して身を潜めるって意味に定義し直さない?
息って字には、「そだつ」って意味もある。「生息」とかは、類義の字を重ねて、うまれそだつ、ってこと。 消息は反対の字を重ねていて、元々「きえる」「そだつ」ということで、物...
消=死、息=生で生死と考えてみたらわかりやすいんじゃね
消息は「息が消える」ではない 「消=消える、死ぬ 息=在る、生きる」である 漢字の意味には沿っている