チェーン店と区別するため 我が町の(=個人経営の)中華料理屋さんという意味

ポリコレ配慮でしょ 中国料理とは別枠だった台湾料理を含めたガチ中華という言い回しから の町中華