■ベースボールを「野球」と和訳したのは正岡子規だけど、

ハンドボールが「送球」だとか、あまりメジャーでない球技にも和訳があるじゃん。

それらって誰が和訳したの？

それに、球技の和訳はなんで「○球」って縛りがあるの？

というか、ハンドボールって「手玉」じゃダメなの？

Permalink | 記事への反応(2) | 17:24

ツイートシェア