海外ではペンについての情報サイト“ペンアイランド”がペニスランドと誤解されたり(英語で綴ってみよう)、 セラピスト(therapist)のサイトが「ザ・レイピスト」と誤解されたりした事例...