結果的に誤解した人が居たことだけをもって実際にどうずさんだったかはわからないけど、 そういう人も含めて想像力を働かせるべきなこと自体は間違いじゃないでしょ。