だって文字通り「日本語が通じない」んだもの。 まあ、この理論だと日本人が海外に行った場合は２段下になるだろうけどな、だって「世界の公用語が通じない」んだからね。 悲しいな...