■

新品の船が初めて海に出ることを「処女航海」っていうじゃないですか

あれ、海に出た時点で処女じゃなくなってしまうので、

意味的には「破瓜航海」が正しいような気がするんですがどうでしょう。

いや、そもそも「maiden voyage」の日本語訳なんだろうけども。

Permalink | 記事への反応(1) | 22:41

ツイートシェア