国語的には一回と一括は同じ階層には存在しない。
回数の前に、まず「一括か分割か」の選択肢があり、
「分割」の選択肢の下位にだけ「回数」が紐づいている。
店員の出だし「支払い回数は？」は
「支払い回数は(何回)？」と聞こえるが
ほんとうは
「支払い回数は(一回、つまり一括でいいんだよな、この程度の値段は。あ？それとも分割にしちゃいたいのかよ)？」
と補完しなければいけない。
ちんぽかゆい。
いじっていると、
遠くで祭り囃子が聞こえてきた。
Permalink | 記事への反応(0) | 00:06
ツイートシェア
店員「支払い回数は？」 ネットショップ「支払い回数」 回数だよ回数。 なのに、 店員「一括ですね」 ネットショップ「一括」 回数なら1回だろ1回。
国語的には一回と一括は同じ階層には存在しない。 回数の前に、まず「一括か分割か」の選択肢があり、 「分割」の選択肢の下位にだけ「回数」が紐づいている。 店員の出だし「支払...
「分割」の「一回払い」というトラップがあってね…… もちろん分割手数料も利子も取られるんやで……
10
