2008-12-05

http://anond.hatelabo.jp/20081205045304

俺の趣味世界の拠点では、一部の連中

「お前らの使っている英語は間違い。本当は○○と言わないといけない」

とうるさくてしかたがない。

はじめは「へぇ、間違ってたのか」と素直に思っていたが、ネットの発達で海外の文章を読むと別に間違っているわけではないことに気がつく。

それでもうるさい連中海外の文章を読まないらしく、未だに「間違いだ間違いだ」と連呼している。

日本人が、日本人社会の中だけで、外国語を話題にして、当のネイティブには一切確認しないってのは

この趣味世界だけのことなのか日本人の一般的な問題なのかが気になっている。

例えば(英語じゃなくドイツ語関連だが)

クラシック音楽でお馴染みのベートーベン

一部には「ドイツ語でvは清音で、ベートー“ベ(もしくはヴェ)”ンは間違い、ベートーフェンが正しい」

という者がいるが、クラシック音楽の本場ドイツではどう発音されているのか、ドイツ人に確認した奴がどれだけいるのかがわからん。

記事への反応 -
  • 外国語学習に王道なし

    英語教育のガラパゴス化ってか、そうならざるをえないんだよね、これ。 http://d.hatena.ne.jp/Britty/20081202/p1 今どうか知らないが、かりにひとクラス40人に英語、とくに会話を教えるってどう...

    • http://anond.hatelabo.jp/20081205045304

      俺の趣味世界の拠点では、一部の連中が 「お前らの使っている英語は間違い。本当は○○と言わないといけない」 とうるさくてしかたがない。 はじめは「へぇ、間違ってたのか」と素直...

      • http://anond.hatelabo.jp/20081205094708

        俺の書いたことに一人 「「ベートーフェンが正しい」× オランダ語由来だからヴァン・ベートーヴェンが正しい(ただしヴァンは家称には含まない)。ドイツ語固有名詞の発音では Duden A...

      • http://anond.hatelabo.jp/20081205094708

        id:Brittyってのが現実社会でなんぼのもんか知らないけどさ、知識馬鹿のコミュニケーションがとれないかわいそうな人だって事は、よくわかった。

    • 続 外国語学習に王道なし

      http://anond.hatelabo.jp/20081205045304 前のをかいたらBrittyさんが実践編として文法書と辞書を紹介しておられたのをブクマで知った。Collinsは、別の国語を勉強する時に初学用の教材として使った...

      • http://anond.hatelabo.jp/20081206190002

        文体、変えちゃいますけどね。 http://b.hatena.ne.jp/entry/http://anond.hatelabo.jp/20081206190002 Brittyさん。ドイツ語で年号いうとき、100を省略するのは、、、 分かってますよ!!! あはは。 で、お...

記事への反応(ブックマークコメント)

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん