http://mitaimon.cocolog-nifty.com/blog/2008/09/mixi-5ab0.html
キャリアの公式サイトになってしまうと、色々な制約があります。
外部リンクも制約の一つで、例えばドコモの場合は公式サイト同士でないと、外部ドメインへのリンクを許してくれません(広告はOK)
他キャリアも似たような状況です。
mixiモバイルはキャリア課金も行っていることからもわかるように、公式サイトとして登録されてます。
m.mixi.jp以外のURLへ飛ばすことは、当然のようにキャリアNG。
そのための回避方法としての外部サイト変換ではないのでしょうか。
mixiの敗北でもなんでもなく、大人の事情であると思うのですが
同業者の皆様、どうでしょう。