2008-03-11

http://anond.hatelabo.jp/20080311122618

腐女子仁対応する英語ってなんだろう。

一番近いのはfangirlだと思うが

腐女子:男キャラ同士のカップリング楽しみたがる人たち。

に対して

・fangirl:「○○さま最高!」みたいな単体キャラ萌えイタイ子も含む……というかそっちの意味合いが強い。

Yaoi Fangirlという言い方もするみたいなので、腐女子はこれかな。野球バッテリーに「二人は付き合ってるんですか?」って聞いちゃうような子というイメージで。

記事への反応 -
  • どやろ。 糸色望 Nozomu D.E.Spair. "Oh, Mr. Despair". "Don't write at once, please!" 小森霧 Stacy Athome. Stay-at-homeから。 木津千里 Elizabeth X. Actly. Exactlyから。 日塔奈美 Audrey I. Narily. ordinarilyから。 苦...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん