■×ボタン決定の話になると「英語圏では○と×の意味が逆だから」みたいに言われるけどさ

あれガセっぽいよな。

「○」にキャンセルとか否定的な意味があるわけではなさそうだし

（間違った部分を丸で囲って注目させることはあるが記号として何か意味があるわけではない）

「×」のほうも普通に「否定」「禁止」を表したりするらしい。

An X mark (also known as an ex mark or a cross mark or simply an X or ex or a cross) is used to indicate the concept of negation (for example "no, this has not been verified", "no, that is not the correct answer" or "no, I do not agree") as well as an indicator (for example, in election ballot papers or in maps as an x-marks-the-spot).

つまり「×をチェックマークに見立てれば決定とみなせる」というくらいの話で、

日本みたいに明確に「○は否定・×は肯定」として決まってるわけじゃない。

たぶん全世界で「○ボタン決定」に統一しても受け入れられていたと思う。

やっぱり戦犯はソニーなんだよ。

Permalink | 記事への反応(0) | 12:15

ツイートシェア