■「この曲、evergreenだよね」は誤用

「色褪せないよね」って言いたいんだろうけど、timelessとかeverlastingとかの方が自然。

evergreenは人がいつまでもお元気だったり人気だったりするときには使っても、作品に使うことは違和感がある。

カッコつけて英語使わなくてもいいぜ。

Permalink | 記事への反応(1) | 20:56

ツイートシェア