『町山智浩の本当はこんな歌』 15曲目はマリリン・マンソンの『ビューティ..

『町山智浩の本当はこんな歌』 15曲目はマリリン・マンソンの『ビューティフル・ピープル』

　意味も知らずに口ずさんでいた有名の洋楽の本当の意味を、映画評論家の町山智浩さんが紹介していく週アスの人気連載。

　木を見て森を見ない、という『ビューティフル・ピープル』の歌詞のとおり、美しい人々が本当にそうなのかは、視点によるところが大きいわけです。

　そんな偽善者たちが“美しさ”を求め続けた結果がどうなるのか。ヒットナンバー『ビューティフル・ピープル』と『ザ・ファイト・ソング』とともに、町山さんが解説しています。

THE FIGHT SONG(Marylin Manson)和訳

マリリン・マンソンの”The Fight Song”を訳してみたよ…

And when we were good
You just closed you eyes

俺たちがまともだったとき
お前らは目を閉じてた

良いフレーズだな。

記事への反応（ブックマークコメント）