■

トイレの注意書きで

いつもきれいにお使いいただき、ありがとうございます。

请保持卫生整洁

日本語では注意もせずに感謝の言葉、中国語では「清潔に保ってください」。

これを見るたびに、日本語が解る中国人が居ることを想像出来ないのかと思う。

Permalink | 記事への反応(1) | 10:42

ツイートシェア