http://togetter.com/li/879905
この逸話がデマであろうがなかろうが、「愛しているよ」→「月が綺麗ですね」って意味不明でセンスないよね。
別れ際に「あなたともう少し一緒にいたいです。」というところを、「月が綺麗ですね」といって話題を逸らしながら、別れまでの時を引き延ばしているというシチュエーションなら分からなくもない。
それも前後の文があって、物語の雰囲気を壊さないならね。
愛してるなんて直接向き合って言う言葉なのに、月が綺麗ですねなんて目線が月にいっちゃってるし。
大体どの文章の「I love you.」なんだよ。
Permalink | 記事への反応(0) | 16:41
ツイートシェア
16
