最近はどうかわからんけど、小室全盛期の90年代JPOPの英語歌詞はほんと酷かったよなあ。
子供だった当時から酷いと思ってはいたけど、英語がある程度わかるようになってから見ると恥ずかしさで卒倒しそうになるレベル。
「オレサマ オマエ マルカジリ！」みたいな感じの珍妙な英文を切なさマックスで歌い上げるという、シュルレアリスムも真っ青なヤバさがある。
Permalink | 記事への反応(1) | 16:04
ツイートシェア
I Can't Stop the Hanamizu どうしてなの 鼻水が 止まらない
最近はどうかわからんけど、小室全盛期の90年代JPOPの英語歌詞はほんと酷かったよなあ。 子供だった当時から酷いと思ってはいたけど、英語がある程度わかるようになってから見ると恥...
まあ漢字が好きな外人が入墨でCrazyを「気違い」とかやってるのに比べれば全然だいじょうぶ。
19
