言語ごとに言うこと変えてるのではなく本自体がそもそも違うというオチな..

言語ごとに言うこと変えてるのではなく本自体がそもそも違うというオチなんよ

Permalink | 記事への反応(0) | 14:56

記事への反応 -

https://anond.hatelabo.jp/20240719143945
ロック・リーが弥助についてデマを書いていると炎上して実際に書籍を読む人が増えた結果、「資料を紐解いた史実について語る本」と「フィクション小説として弥助TUEEEしてる本」両...
- anond:20240719143945
  日本語の本と英語版で別の事を言うという、英語の出来ない日本人と日本語の出来ない外国人にうまく対応した詐欺
  - anond:20240719145114
    言語ごとに言うこと変えてるのではなく本自体がそもそも違うというオチなんよ
- anond:20240719143945
  ようするに司馬遼太郎ってことね Xて常識人ぶってる奴多いけど中学生レベルの英語も読めない奴だらけだから気を付けたほうがいい
- anond:20240719143945
  なんで自分のフィクション小説に基づいてWikipediaを更新したんです？
- anond:20240719143945
  じゃあホロコーストは無かったというフィクション小説があっても叩いてはいけないってこと？この件は人権に関する歴史問題だからフィクションだろうと騒ぐ人がいるのは当然だと思...
  - anond:20240719145932
    ？？？どういうところが？
  - anond:20240719145932
    史実であまり触れられず人物像不明な人をフィクションで活躍させるのがダメなら逃げ上手の若君もダメになるよ逃げ若は実在キャラをオリキャラに倒させたりもやってるよ「奴隷だっ...