2022-10-21

anond:20221021012554

じゃあやっぱり天地無用は 「天地を気にする必要はない」 ってコトだね

 ← いったいどこからそういう解釈が出て来るんだか….  これだから国語力の無いやつは…

ちなみに、心配無用は「心配するな」の意。  

そうすると、天地無用は「天地するな」の意になるだろ。(なお、この場合の天地とは上下逆さまにすること。だから上下逆さまにするな」ということ。)

記事への反応 -
  • だとすると心配御無用は 心配してくれってコト!?

    • 「心配する必要はない」「心配するな」の意

      • じゃあやっぱり天地無用は 「天地を気にする必要はない」 ってコトだね

        • じゃあやっぱり天地無用は 「天地を気にする必要はない」 ってコトだね  ← いったいどこからそういう解釈が出て来るんだか….  これだから国語力の無いやつは…

        • 天地には「上下をひっくり返す」という意味があるやで 古い言葉やが製造業ではまだ使われているんやで

          • https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A9%E5%9C%B0-427447 まじか・・・勉強になりました 有り難うございました

          • 待って待って。 じゃあラーメン次郎でやられている「天地返し」は間違いだったってこと!? 「天地」ですでにひっくり返ってるなら「天地返し」だともっかい返って元の位置に来ちゃ...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん