2022-10-10

anond:20221010111055

切り札を切る、もそうだけど、重言は常に誤りというわけではなく、許容されやす重言と許容されにくい重言がある

重言が許容されるかは、容易に言い換えが可能かで決まると思う

頭痛が痛い → 頭が痛い、頭痛がする、と言い換えが可能

白い白馬 → 白い馬、白馬、と言い換えが可能

擦り鉢で胡麻を擦る → どちらかを削ると意味が変わってしまい、言い換えが困難

(鉢で胡麻を擦る、などと言うと違う道具になってしまう)

  • 「言い換えができる」と「言い換えねばならない」は違うだろ

    • 別に文法的にNGという話はしていない 一般的におかしいと感じられやすいかどうかは、言い換えの容易さに依存する傾向があると思う、という話をしている

      • 言い換え自体は違和感の原因ではないだろ。おまえが言ってるのは「こっちの表現よりこっちの方がよく見かけるからしっくりくる」みたいな感覚のことで、それは「誤用とされてるか...

        • 「誤用とされてるから言い換え表現のほうをよく見かけるんだね」 むしろこれ自体が違和感の原因だと思う。一般的に誤用とされやすいから違和感を感じるようになるんだろう。 言...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん