これこの先面白くなる？ あと銀の匙って英語圏の慣用句由来？ 銀の匙を咥えて生まれて来た人(銀の食器を使うのは高貴な人なので貴族かそれに準ずる人)って意味の慣用句がある。