カタカナだとreadyかladyかわからんしladyだったらproductionの方もなんか意味合い変わってくるし直感的じゃないでしょ 「本番想定」とか「本番運用水準」とかじゃダメなん？って思うんだ...