たぶん「公立校から東大って、頑張りはったんやなぁ」または「ウチの子、せっかく私立一貫に入ったのに、あんまり勉強しなかったのね」あたりかと。