保存アイコンは今でもフロッピーディスクなんだし、現在の事情と違っても他に言い換えられなくて概念的に残ることはあると思うなー

そりゃ厳密に翻訳しちゃうと「自分のために損な部分を都合よく被ってくれない」ってゲスゲスのゲスな話にしかならねえもんなあ とにかく自分に都合のいい部分だけは「人間として...

ネットスラングとしては、むしろ馬鹿・乱暴・怠け者・我儘・意志薄弱・社会不適合…と言ったネガティブな気質を 「男らしい」と指す界隈もあるけどな

だから「ますらおぶり」「たおやめぶり」を使えと何度言えば。