受信設備が故障中 海外なら日本語ではないことを前提として旨みというのは苦味とおなじでひとつの味覚を示す用語でもあるので翻訳した人が そビターとかいったのをうまいと翻訳して...