「よくもそんなことを！」と「よくもまあそんなことを！」ってぜんぜん意味合いが違うじゃん。 前者は怒りで憎々しげ、後者は怒りつつも呆れに近い。 そして「How dare you!」って後者...