「夜のお仕事」だけだと夜間警備員とか看護師とか職種の幅が広くなってしまうけど 「いわゆる」を付けるだけでああ、風俗や水商売だなという理解が得られるからではないだろうか