最近、哲学者が似たような問題にレスしていた。 http://genron-voices.tumblr.com/post/178973065004/%E5%93%B2%E5%AD%A6%E6%9B%B8%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E8%AA%AD%E3%82%81%E3%81%B0%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%8...

バカはつらいよね

汚い日本語を見たら、Google翻訳を使う。 日本語→英語→日本語と変換すると、読みやすい日本語になる場合もあるだろう。