「退職したいんですけど」 ってなんだよ。 退職はするかしないかの2択しかないだろ。 だったら、 「退職します」 と言えよ。