アスファルト(に)タイヤを切りつけながら(クルマが)暗闇を走り抜ける。 タイヤが高速回転してアスファルトを切りつけているかのようだ、という意味だろ。
「アスファルトにタイヤを切りつける」っておかしくない?
「に」だっけ?記憶が曖昧だ。
カッコ書きで補完してあるけど文としておかしいと思う 「アスファルトをタイヤで切りつける」ならギリセーフ でもアスファルトよりタイヤが切りつけられてそうなイメージあるよね
おかしくないから用例があるんだよなあ。
文法は間違ってないけど文意が違うと言いたい(ただし本当に文意が違うかの確証はない)
えー、でも回転するタイヤって「切り裂く」イメージじゃん? 別におかしくなくない? 「アスファルトがタイヤを削りとる」とかだったら分かるけど…
詩にそんな法則は通用しない
検索結果 / を切りつけ に、種豚のお尻の肉を削りとらうとして、尻に庖丁を切りつけました。そのとき、何処からともなく、物の焦げ 小熊秀雄「小熊秀雄全集-14 童話集」 ぞれの恰...