レイモンド・カーヴァーの「Will You Please Be Quiet, Please?」を下敷きにしてのエ..

レイモンド・カーヴァーの「Will You Please Be Quiet, Please?」を下敷きにしてのエントリなら若干ウィットに富んでる感じもするけどそうではなさそうですね。

村上春樹が訳した「頼むから静かにしてくれ」では、他人と自分は全く違うという空白感が全体のテーマになっていたはずなので。

Permalink | 記事への反応(0) | 23:07

記事への反応 -

頼むから静かにしてくれ
成人した人間の最低限の処世術として、自分の感情を無闇矢鱈に他人にぶつけない、ぶつけてもどうにもならない、他人はコントロールできない、自分の感情のツケは自分が払うしかな...
- https://anond.hatelabo.jp/20170712194325
  レイモンド・カーヴァーの「Will You Please Be Quiet, Please?Will You Please Be Quiet, Please?」を下敷きにしてのエントリなら若干ウィットに富んでる感じもするけどそうではなさそうですね。村上春...
- https://anond.hatelabo.jp/20170712194325
  いやそりゃお前みたいに叫び耐性が低い奴に効果あるからじゃね？耳栓スキル付けようね
- https://anond.hatelabo.jp/20170712194325
  自他の区別がついてないヤツにはとにかく嫌われる勇気読ませりゃいいと思う。今のあの辺の流行りの本何だか知らなくて情報古めで申し訳ないけど。あと道徳の前に責任と信用を義務...
- https://anond.hatelabo.jp/20170712194325
  「他人はコントロールできない」から仕方ないね
- https://anond.hatelabo.jp/20170712194325
  ポリコレ棒の話かと思った。　　他人の精神を支配できると思っている奴が多そうだよね。
- 職業階層が高ければ高いほど、寿命は長かった。
  動物園の動物は、野生の動物より、はるかに食糧、衛生状態の面でめぐまれているにもかわらず、寿命は圧倒的に短い。たとえば野生のアフリカ象の寿命は５６歳ですが、動物園のそ...
- 欲求の存在に文句言ってもしゃーない
  欲求に対して啓蒙や説得、まして罵倒侮蔑なんて完全に無意味腹が減ったら食うまで満足しないし、支配したくなったら支配するまで満足しない相手の満足を必要としない関係作りス...
- https://anond.hatelabo.jp/20170712194325
  いつもご迷惑をおかけしております。ハラッてるがわの者です。ハラッてる人にもいろいろ種類はあると思いますが、わたしの場合「もうどうでもいい」というのが根底にあります。ふ...
- https://anond.hatelabo.jp/20170712194325
  そりゃお前のレベルがその程度ってことだからだよ。
- https://anond.hatelabo.jp/20170715150933
  https://anond.hatelabo.jp/20170712194325 自分が書いたのかと思った。面倒なのは、他人の目が気になるタイプのパワハラさんさん。部下に慕われたい、上から評価されたいのに愛されない。い...