  |
「風邪で喉が痛い」がOKで「頭痛で頭が痛い」がNGなのは何故。
「風邪」が「喉が痛い」ことの原因を表しているのに対して、 「頭痛」はそれ自体が「頭が痛い」ことと並列な現象で、原因の説明になっていないから。 つまり、頭が痛いから頭が痛い...
この文脈での「頭痛」は、単に「頭が痛い」というだけの意味ではなく、偏頭痛などの一次性頭痛を指しているのではないか。
もちろん想像力を働かせればそういう可能性も考慮できます。 が、いずれにせよ「頭が痛い」「偏頭痛がする」とだけ表現すれば誤解はないし十分でしょう。
風邪の症状として微熱、頭痛、発熱、悪寒、鼻汁の過分泌、咽頭痛、咳、声枯、食欲不振、下痢、嘔吐などが考えられます これに対し頭痛と言えば頭が痛いことは認識できます NGではな...
10
