http://d.hatena.ne.jp/shi3z/20130517/1368755583 なんかこの商品はこの名前の分かりづらさが商品の分かりづらさに拍車をかけている気がする。 「enchantMOON」て、まず、普通の日本人は意味が分か...
新しもの好きのガジェットオタクにしか売れないだろうということを社長自ら言っているし、一般層なんか切り捨てているんじゃないの。
そもそもenchantという単語を月にたいして使うのは不適切な気がするが、それはともかくenchantedMOONじゃなくていいのだろうか。
enchantとmoonが並ぶと「不吉な月」しか思い浮かばない。