  |
重役「君、いかがでしたでしょうか？という言葉遣いはないだろう。」
重役「いや、それもちょっとね」
というなら意味不明でもない。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q127330212
「いかが」「でした」は敬体で、丁寧な断定。「でしょうか」は①に同じ。バランスはよいが、くどい。「でしょうか」は一種の補助用言と看做し、削除する工夫をしたほうがよい。
まあ、パッと検索して四百万件も結果が出るのだから、変に思う人は少ない、言ってみれば正しいことばづかいということになるな。
site:ac.jp 10400件
ということで、特段俗な言葉というわけでもない。まあ、さ入れ言葉ならぬ、でしょう入れ言葉、でした入れ言葉といったところか。
いかがでしたでしょうか？ おいおい、こういう意味不明な言葉遣いはやめてくれよ。
重役「君、いかがでしたでしょうか？という言葉遣いはないだろう。」 秘書「『いかがでした』でしょうか？」 重役「いや、それもちょっとね」 というなら意味不明でもない。
「どうでしたでしょうか？」 と言い換えてみると不自然さがきわだってくる
それは人工的にわざと組み替えたから不自然に感じるのであって、「どう」に続く場合は「どうだっただろうか」が主だっているのでは。 「いかがでしただろうか」は不自然でしょ？
27
