単純な言葉は置き換えられるけど、複雑な言葉は置き換えにくい。 事象が言語における歴史的な蓄積を超えてしまっている。

ふと思ったんだけど「プロンプト」ってこれらのグループよりさらに古い言葉に属するのに置き換えられてないよね？

コンピューターは電子計算機として マウスとキーボードは？

それよりIT用語は末尾の「ー」を取るみたいな風習なんなの？何の意味があるの？ コンピュータじゃなくてコンピューターだろうが

関係ないんだけど、セックスの古臭くない日本語が欲しい。 性交とか和合以外で。 sexの和訳がセックスとかつまらなすぎる。 根源的な行為なのに、英語のカタカナ表記の独擅場って...